¿Estas bien?
- Si, aguanta esto. - Cariño, estoy conduciendo.
Solo aguanta esto.
Esa es mi canción. - Bien..
Di algo.
- Esto no es seguro. - Bien, sigue hablando.
Yo..¿Que quieres que diga?
Solo sigue hablando, tengo que ajustar los niveles.
Uno, probando..
Eso esta bien. Sigue
Esto es..
Probando... mi novio es un gran idiota... probando.
Si, más..
- Aqui vamos de nuevo. - Eso es.
No me siento comoda conduciendo en esta montaña nene..
Esta genial, sigue..
Es la cuna de la vida, el centro de la civilización,
los hombres han luchado por ello,
y hasta han muerto por ello.
¿De que hablas? - Pueden decir que es lo mas poderoso
que hay en la tierra. Asi que vamos chicas, muestrenle un poco de amor
limpio, lavado lo mejor de la temporada...
Alaben a la "V". - Es genial. ¿De donde es eso?
- De un comercial que no conseguí. - ¿No conseguistes eso?
- Si.. - Ohhh.
Estoy sorprendido, eso fue bueno. Realmente muy bueno
Gracias nene.
Podrías ser la próxima mejor(locutora) (anunciante) de eso en el mundo.
- Eres muy gracioso, ¿lo sabías? - Gracias.
Crees que mi Vagina esta sucia? Eso es lo que me estas diciendo?
-Siii.
- Si, es una "V" sucia. - ¿En serio?
Si, tienes una "V" sucia.
¿Alguna vez te he dicho lo sucio que es tu pene?
Gracias.
No nena, tienes una "V" de porcelana
- Eso me gusta. - Si..de nada.
Acción!
-¿Tienes que decir "acción"?
No hagas eso... Me molesta.
Está bién, no tiene sentido pero bueno..
Hola, soy Jim Casttle, estoy en el bosque nacional "Trinity",
en la ruta 96,tambien conocido como
La Via de Pie Grande.(Pie Grande)
Estoy aqui con mi novia Kelly Monteleon, donde planeamos volver a continuar
la grabacion de 1967 del metraje de Patterson y Gimli
en busca de Pie Grande.
-¿Y esa cara?
Es tuyo, solo hazlo sobre tí, sabes?
Nada de novia, ni mi nombre y todo eso.
No quieres estar en la pelicula. Bueno ahora eres "Stanley "jodido" Cooper".
Hola, soy Jim Casttle. Estoy en el bosque nacional Trinity,
en la Ruta 96,también conocido como: La Vía de Pie Grande.
Estoy en el riachuelo Bluff, donde planeo continuar
la grabación de 1996 del metraje Patterson Gimlin
en mi busqueda por Pie Grande
Estas nervioso? - Si
Ya, si. Puedo verlo.
Sabes que? Quiero que te quites eso, quiero que te relajes
Solo se tu mismo. - Bueno.
Bien, solo hablemos.
Estamos en este lugar tan lindo, usalo. - Vale.
¿Que hay?, soy Jim Casttle,
estoy en el bosque nacional Trinity en la ruta 96
tambien conocida como la Via de Pie Grande.
Estoy en el Riachuelo Bluff, donde planeo continuar
la grabacion de 1967 de Patterson y Gimlin en su busqueda de Pie Grande
¿Me acompañan?
- Oh, lindo. - ¿Si?
Eso estuvo genial.
-Si...
- Fue bueno. - Gracias nena.
-¿Vistes los huecos en el cartel?
Que es?
Aqui.
Huecos de bala.
-Genial, eso me hace sentir mejor
Estarás bien.
No querrás parecer estupida.
Cariño, temo a muchas cosas, pero no temo
admitir que no creo en Pie Grande.
Lo se pero solo.. ¿Como puedes probar que no existe?
Nene..dije que venia a este viaje a ayudarte con la pelicula
es tu cumpleaños, vamos a pasarlo bien
pero no te diré que creo en el Pie Grande.
No tienes que decir que crees en Pie Grande,
solo di..busco. No lo sé..quizás existe.
No estoy segura, quizás tengas razón o quizás hay algo ahí fuera.
¿Quieres saber por que creo que no existe?
Porque nunca se a descubierto el cuerpo de un Pie Grande.
¿Todo este tiempo y nadie a encontrado ninguno?
Eso es un poco raro para mi.
¿Quien sabe? Cuando fue la última vez que descubriste algo muerto en el bosque?
¿Sabes cuantos acres de bosque no hay explorados? - Muchos acres.
¿Muchos acres?
¿Ves huesos en el bosque? - Siii.
Escucha. Quién sabe. Quizás entierran sus cuerpos
No se, hay mucho bosque aquí fuera nena y no puedes ver a 3 metros de ti.
Pueden haber mil cadaveres a media milla y nadie sabría.
Si, pueden haber cientos de animales muertos, pero sabes qué
nadie los encuentra nunca.. - Si, de acuerdo.
Estamos hablando de cosas diferentes.
¿No sientes curiosidad por saber
por que durante miles de años, de acuerdo?
La gente alrededor del mundo ha reportado escenas
de una criatura en forma de mono caminando por el bosque?
No, realmente. - Entonces, por qué estas aqui?
Porque...
me gusta estar contigo.
¿Qué?
Oh chico, ya estás cabreado. - No estoy cabreado.
Cariño, podemos creer cosas diferentes y aún ser pareja.
¿Esta bien?
No quiero que pienses que estoy loco.
Sé que estás loco, no estaría contigo de no saberlo.
Simplemente que no creo en Pie Grande.
Hola. - Acción!!!
Nena.. - Lo siento, estoy acostumbrada a decirlo.
Hola, estoy en el riachuelo del Sauce, meca de la comunidad de Pie Grande.
-Oh sii!
¿Es todo?
Si, eso es. - Bien
- Mira esto. "El Hogar de la Hamburguesa Pie Grande"
Y municiones, no puedo decir que haya estado en un lugar con ambos.
Bueno te apuntan con un arma en la cara si no ordenas
la Hamburguesa de Pie Grande.
Oh dios..
El trabajo de decoracion aquí. Parece un Pie Grande.
Sí.. - Y tiene donutss y cafe.
¿Están tostando donutss? - Pueden ser bagels.
Y ahí esta el otro. - Se parece a nosotros.
Si.. - Ahí estoy dandote flores
-Y ahí tu estas cocinando donuts y cafe.
Haciendo el desayuno y tu trayendo flores del dia.
Genial!
Esa chica parece muy feliz para estar desaparecida.
Debo de tomarte una foto
a ver como te verías estando desaparecida.
Así si alguna vez desapareces, te puedo enseñar como te verías.
- Te ensuciaremos
dame una cara de desaparecida.
No creo que esa.. - ¿No?
No. - ¿Y esta?
Esa está bien.. - ¿Si?
Pero siento que sonríen mas.
Si..Quizas estarías feliz de haber desaparecido.
¿Por qué estaría feliz de haber desaparecido nene?
No lo sé.
¿Ves eso?
Veamos la Hamburguesa de Pie Grande.
Oh!.Mira esto. - Oh..dios.
Hasta tiene las marcas de huellas del pie
En serío creen que es carne de Pie Grande?
No caríño, es solo la Hamburguesa de Pie Grande..No puede ser su carne.
¿Sabes que sería gracioso? Si....
¿Si?..Por favor termina tu idea.
Iba a decir que..
Si su pie era tan prominente, como sería otra cosa.
Estaríamos comiendo muchos metros ahora.
Eso es en otro restaurante cariño.
Te llevaré en otro momento.
¿Como está? - Esta realmente bueno, de hecho.
Es bien dulce.
Mira esto nene. - Si..
¿Que es eso? - Queee..
Es un mural de Pie Grandes.
¿Es un Van Gogh o que crees tu?.. - Sí.
Está empujando una carretilla.
Y manteniendo un jardin.
Se ve bastante deprimido... - Sí..
Pie Grande triste! Pie Grande no querer trabajar en jardín!
¿Por qué lo fuerzan a hacer todo este trabajo?
No se...¿que diablos es esto?
Es como si fueran unos vecinos o algo así.
Pie Grande ayuda a poner casas! Para cajas!
Yo tambien evitaría al "hombre" si tuviera que hacer todo esto.
¿Si?..No jodas?!
Quizás no quieren trabajar, por eso no los encuentran.
Pie Grande cansado de trabajar!!
Bien, movamonos de aquí.
Esto es tan genial.
Entonces, ¿este es el pueblo?
Este es..Mira un Pie Grande. - Siii.
Esta por todo el lugar. - Ahí está.
-Hola amigo.
Tengo que filmar esto..Avenida Pie Grande.
Esto debe ser por donde vive.. - Sí.
¿Ahí es donde nos quedaremos? - Ohhh Sí..El motel Pie Grande.
Oh genial.
Si, este lugar es el paraíso nena!
Esta es la gran estatua Oma,
hecha por Jim McLerim, de una pieza gigante de madera roja.
En el mismo tiempo en que Patterson grabó el video del metraje.
Me gustan sus cejas... - ¿En serio?
Es como una cosa peluda.. - No es así, deseaba
..(NO LO ENTIENDO, SORRY)..
Me esta haciendo sentir cachonda.
Ve y sientate a su lado.. - ¿Por qué?
Para la escala..Vamos!
La gente no sabe cuan grande soy. Puedo ser inmensa.
Mira eso..acercate.
Es un tipo bonito
No hagas eso nena. Nena no lo hagas. En serio.
¿Puedo ayudarlos?
Sí..¿le importaría si la envtrevistamos?
Le dije que era nuevo en esto.. aqui vamos.
Hola..estamos?
Hola, estoy aqui con Needa Rally, quien a trabajado en el
Centro de Visitas de Riachuelo del Sauce en los últimos veinte años.
¿Cómo estás Needa? - Estoy bien, gracias
Bien. Tengo una pregunta para usted.
Sabe de alguien o sabe personalmente el sitio exacto de
la grabación de Patterson y Gimlin.. - No, no se.
Y..¿han habido recientes avistamientos de Pie Grandes en el área?
No, no que yo conozca.
¿Es usted creyente? - Para nada.
¿No?
¿Es seguro acampar aquí?
Tiene que tener cuidado con...
osos, pumas, serpientes...
pero es seguro con ciertos riesgos
¿Ha oído de alguien atacado por un puma o osos aquí?
Si..no he oido de ataques de osos pero
básicamente vienen a la basura o a robar comida.
Los pumas podrían atacar.
¿Qué haría si viera un Pie Grande Needa?
No espero ver alguno y..no me sorprendería, por qué no creo en ello.
Filmando..
Tenemos bastante suerte...
Estamos en la libreria del Pie Grande con el dueño Steve Stroiffer
-¿Qué tal Steve?
Lo usual, todo el tiempo en el Riachuelo del Sauce.
Bien, escuche que tuvieron algunas cosas raras ahí fuera..
- En Riachuelo Bluff. - Si, en Riachuelo Bluff.
Está a 29km al norte de aqui, ahí llegas.
Ahí es donde se obtuvo la película de Patterson y Gimlin
Sí, claro..
Además de estas huellas que quizás hayas visto antes.
Sí..
Estas fueron descubiertas en el Riachuelo Bluff en 1958.
Claro..
Entonces estas son las del equipo de Jerry Crew.
- Son de las mismas rutas.. - Si.
Que las del equipo de Jerry Crew. - Es increíble.
Y es de donde obviamente sacan el nombre de Pie Grande
Si, los que se encargaban del proyecto de construcción de la
carretera detectarón activadades extráñas
- Si. Estaban haciendo una nueva carretera
de la nada, asi que
empezaron a encontrar estas huellas
en la carretera de tierra
y los llamaron Pie Grande.
Aparentemente hubo algunos que lo vieron, así que
los Pie Grande se relacionaron con una criatura que además
estaba lanzando depositos de 55 galones de gasolina
con un gran cable de metal al riachuelo.
Vandalizando su campo en general
Así que de eso proviene ese nombre en 1958.
Este fue el modelo usado por Roger Patterson que
fue rentado aquí y es bien pesado.
- Si.. Esto es con lo que filmó
corriendo por esas grandes rocas en el riachuelo.. - Si..
Fueron usadas además para hacer videos caseros, videos amateurs..como pornos.
Genial. Es bien pesada.
¿Sabe algo del avistamiento de Patterson, Gimlin y de como llegar ahí?
Bueno..puedes tomar una carretera que te puedo mostrar en el mapa
e ir por ahí, quizas te sea mas fácil así.
- Genial. Llegarán a un punto donde hay
un sitio de acampada ahí.
¿Sabes? y
cuando estás ahí, tomas a la derecha y te adentras en el bosque.
Mi novia está bien con eso.
No te perderás. Solo sigue el sonido del riachuelo a la izquierda.
Y mira la colina a la derecha. Sigue recto entre ellos y
entrarás a un gran terreno. Lo verás todo lleno de rocas
ese es el punto, el area del film.
Entonces, irás recto por el riachuelo
ten cuidado con no torcerte el tobillo
¿Estando en ese sitio, es peligroso o...?
Hay una cosa que llamamos la maldición del Riachuelo Bluff.
-¿Qué es eso?
Está relacionado con la maldición del Pie Grande
pero esa significa como decir, ya sabes..
Te divorciarás, tus amigos pensaran que estás loco
pasarás toda tu vida buscando algo que nunca encontrarás.
Es como algo clásico con los viejos investigadores. ¿Sabes?
Pero eso es sólo un chiste.
Lo real de todo es que estás en el medio de la nada. ¿Sabes?
Entonces..si realmente quieres ir, tienes que prepararte
No hay comida ni agua, a no ser que quieras beber agua del rio
y cazar animales salvajes..sabes?
Hay diferentes lugares, pero tienes que conocerlos.
Veo que no van preparados ni tienen las herramientas que necesitan
para sobrevivir.
Mucha gente no está lista para eso
creen que debe ser como un lugar de campamento allí abajo,
como una fiesta, sabes?
Es aún lo salvaje, o sea..
Si, no es tecnicamente salvaje, pero es peligroso..¿sabes?
Hemos visto muchos muchos osos ahí fuera.
Asi que guardense de eso.
Vamos a ver a Tom Yamarone,
quien es el Bob Dylan de la comunidad Pie Grande.
¿Vive mas adentro?
No quiero chistes a su alrededor, ¿de acuerdo?
¿Puedo mirarle a los ojos?
Bien, cero chistes.
Genial. Esto es como las navidades en Julio.
Porque estoy con Tommy Yamarone y
Tom, sé que conoces a Bob Gimlin, entonces..
¿por que no nos dices un poco de los sitios de Patterson y Gimlin?
Si, bueno les diré que ese sitio es tan remoto que lo amarán.
Es que cuando entren a ese gran cañon, el riachuelo, el bosque frondoso
y verán que desolados estan en verdad, estan en verdad en "lo salvaje".
Cómo crees que se sentían esos tipos ahí fuera cuando
o sea, habian buscado por un tiempo y
finalmente encontrarse.. Lo que estaba justo en el rio.
Si..bueno. Puedo decirles que estaban aburridos, cabizbajos..
Bueno, no habian tenido exito antes de ese punto.
Y de repente..boom se encuentra eso y
hay una criatura grande cubierta de pelo parada ahí,
empieza a huir y sabian entonces en ese momento..
Que habían ganado el premio. Sabes.. Si podian tenerlo filmado.
Patterson tiembla, Gimlin lo ve y
piensan que lo tienen. Creo que no podian estar mas entusiasmados.
Sería mejor si hubiese alguna canción sobre ello.
Yo escribí una.
Damas y caballeros, Tommy Yamarone con "Roger y Bob".."Rode out that Day"
-Roger y Bob salieron a caballo ese dia-
- Estaban atascados hasta que se cruzo por su camino-
- Tuvieron suerte ese día.. Tuvieron suerte cuando ella se alejo-
-Roger y Bob salieron a caballo ese dia-
-Roger y Bob habian ido a la semana-
- Recorriendo los bosques alrededor de "Bluff Creek"-
-Ellos-...Disculpen. Lo arruiné.
Esta bien amigo. - Esta bien.
-Ellos filmaban si el Pie Grande existia-
- Ella caminaba a dos piernas y estaba cubierto de pelo-
-Roger y Bob tenían para una semana-
-Al recibir una llamada en el telefono-
-Roger y Bob parados en su casa-
-Se dijeron ellos si tienen buena suerte-
- y Roger dijo "yo filme a ese hijo de dinero"-
-Al recibir una llamada en el telefono-
Aqui vamos..
Hola estoy aquí con Shaun L.White
es residente de la reserva Hopa y
Shaun, ¿creo que tienes una historia de Pie Grandes que quieres compartir con nosotros?
Si, solo tengo una pequeña historia..
Yo y mi papá fuimos a acampar, ¿sabes??.. Soy una cristiana.
Corten! Es Hupa. - ¿Hupa??
Bién gracias.
Hola estoy aqui con Shaun L.White Guy
y es residente de la reserva Hupa,
y tengo entendido que tienes una historia de Pie
Grandes que quieres compartir con nosotros?
Si, cuando era pequeña, tendría 8 años.
Yo queria ir a acampar
un viaje de acampadas cristianas con mi papá..
Y entonces se lo pedí y el dijo que si y
estabamos camino a Fardel, Garbendeil el área
no estaba muy segura pero, sabía que iba..Entonces
estabamos siguiendo a mi tio Tiny y de repente
una gran imagen negra se puso entre los coches
y mi papa giro el volante
nos fuimos contra el borde,
y cuando miramos arriba..
Estaba un Pie Grande caminando frente a nosotros
caminaba hacia campo abierto era grande. Era un gran cuadro
a campo abierto y estaba casi a escala de los arboles.
De hecho lo pudimos ver caminar frente a nosotros
era alto y tenia pelo largo
¿Tenias miedo? - Si..
No podia creerlo. Siempre escuché rumores
de la gente hablando que lo habian visto, sabes?
Y cuando realmente miré hacia arriba y lo vi, era grande
y peludo, emitía como unos sonidos raros
nunca lo habia escuchado antes y luego cuando se viro para mirar..
Todo lo que pude ver eran sus ojos oscuros, pero
por aquí había como piel rodeando sus ojos,
no tenia pelo ahí, solo piel..y miró atrás
con su sonido y yo miré hacia otro lado
y cerre mis ojos..pedia que no volviera!
Solo qué, no creo en el Pie Grande.
¿Sabes cuántas especies se descubren cada año?
25.000 especies cada año. - Claro.
¿Y eso qué crees que incluye? ¿Crees que incluye animales y criaturas?
Son plantas, planctons, organismos microscópicos
No sé de lo que hablas. - Hablo de animales también.
¿Monos? ¿Sabes, que el año pasado descubrieron un mono sin nariz?
Es una nueva especie que no sabían que existía pero la encontraron.
Si.. - Nunca encontraron un cuerpo,
vivo o muerto, pero los encontraron.
No encontrar a un mono pequeño en un bosque del tamaño de un continente
no es lo mismo a no encontrar un vipido de 900 libras, peludo
andando por un área especifica y poblada del NW. No es lo mismo nene
¿Entonces es guardabosques?
Por 17 años.
¿Está bien si lo mencionamos?
No creo que sea importante. Yo no lo mencionaría.
Está bien.
Entonces, estoy aqui con Troy Andrews..
Y está dispuesto a compartir con nosotros
un encuentro increible. ¿Cuándo pasó?
Hace unos años. Estaba cazando en Norlins
Ahí es donde esta el Riachuello Bluff. - Sí, bueno..cerca.
Lo siento, siga.
Entonces, estaba en el bosque con mi perra Bela
bella perra, de buena raza..y
Ella se fue adentrando en el bosque, le dije que parara y
no lo hizo, solo siguio, lo cual era extraño.
Porque normalmente es muy obediente
y entonces, fui detrás de ella en el bosque, estuve llamandola..
Llamandola y nada, sabe? Ella...
seguía llamándola y en ese punto te pones nervioso
porque el tiempo pasaba, empezaba a oscurecer y
seguí llamándola y de repente oí como
si estuviera gruñendo, gimiendo..y al final
ese horrible gruñido en forma de ogro, de ballena..
Era como si estuviera gritando.
Cuando llegue ahí... era demasiado tarde.
Habia muerto.
Amaba esa perra... me dolió mucho.
Algo..
Algo partió, a la pobre Bela a la mitad.
¿El Pie Grande? - Bueno, no se..
No diría eso, no se
hay mucha gente viviendo en estos bosques y
no les gusta que otras personas se metan en sus asuntos..
¿Como quién?.. - Como..
Granjeros, gente de río, locales
no sé. Las mascotas y la gente no desaparecen a menudo por aquí
Pero me mencionastes antes, cuando estabas por contarme la histora
que habías tenido el presentimiento de
que podía ser algo relacionado con el Pie Grande. - Bueno...
quién sea o lo que sea, no lo sé.
Solo extraño a mi perra.
Gracias Troy.
¿Es todo? - Si, es todo amigo.
Esa fue una historia terrible. - Lo sé..
¿Qué piensas de quien mató a ese perro?
No lo sé, pudo haber sido cualquier cosa.
Estas mintiendo, él sabe lo que mato a ese perro.
¿En serio? ¿No creerás a ese tipo?
¿O creerás en cualquier cosa que te digan ahí fuera de que el Pie Grande es real?
No se, creo que tenemos que reconsiderar en lo de meternos en el bosque
¿Por qué, no hay nada que reconsiderar?
Iré solo, puedes quedarte en el pueblo si quieres.
¿Podemos al menos tener una discución normal sobre esto?
¿O va a ser esto o aquello? - Escucha..
No dejaré que un tipo arruine nuestro viaje, ¿de acuerdo?
Hay mucha buena gente aquí arriba.
Es genial!
¿Estas tomando esto? - Sii.
Alguien quiere que nos "vaCHamos".. ..."Vachamonos"
Vamos.. - Adiós Motel Pie Grande.
Bien? - Sí... muy bien.
¿Que hay? Estoy parado con el mismo Pie Grande y
"Grandisimo" hoy es el día en que nos adentramos al riachuelo a buscarte
¿Como te sientes?
No es un chiste.
- Bueno.. - No deberían ir allí.
Gracias..tenga buen día. - Lo sentimos.
Hagamoslo de nuevo...
Entonces, estoy aqui con el Pie Grande y
"Grandisimo", hoy es el dia en el que vamos a ir a buscarte.
¿Estás bien con eso?.. "Si, me siento muy bien"
Bien, vamos a por él. - De acuerdo.
Es tan bonito esto. - Lo sé.
Podría mudarme mañana y estaría bien con ello.
No sé, no creo que pudiese vivir aquí.
Por que no? - Por lo que hago..¿Como "actor""teatrista"?
-Si
No sé, creo que puede haber teatro original aquí arriba que puedas hacer.
Sí, pienso que...
ya he hecho todo el teatro original que he podido.
"la obra completa de Shakespeare" por Kelly Monteleon - Si..
El "Teatro Trinity bosque nacional".
Me encantaría hacer todo eso, pero ya sabes,
me gusta hacer algunas cosas más. Me gusta hacer TV, películas..
Y eso es mayormente en Los Angeles.
Tendré que estar eventualmente ahí.
En L.A? - Si.
¿En serio? -Sí...
Porque yo nunca me podría mudar a Los Angeles..aquello esta jodido.
Sabes que si me mudo a los Angeles seguiría siendo la misma persona
y tu tambien.. - Lo se, no estoy hablando de tí
hablo de las personas con las que tienes que vivir allá.
Un monton de tontos..
La última vez que que estuve allí nena,
pusieron fruta en mi sushi.
¿quien hace eso? - ¿Como lo llaman?? Frushi??
Lo llaman..así lo llamaré yo.
Frushi, me gusta. Eso dice todo de lo que tienes que saber sobre
los Angeles.
De nuevo con los animales y grabando.
El bosque nacional de Trinity..
Mas de 2 millones de acres sin explorar
puede haber un gran mundo de Pie Grandes aquí.
O animales.. - Primero..
Los animales son reales, vale? Los Pie Grandes...
Lo siento. Te quiero.
Tienes buena voz para eso. - Gracias.
Y no tengo cobertura telefónica.
Empiezo a verme en una dura pelicula
- ¿Estás emocionado? - Sí..Creo que nos estamos acercando.
Eso espero. Este a sido un largo viaje muy exhausto en una mala carretera.
Me dí cuenta que acabo de poner la señal para girar
- No creo que tengas que preocuparte por eso. - Yo tampoco-
- Alguien hay ahí. - ¿Quién es ese tipo?
Para.... - ¿Como le va amigo?
¿Este es el final del camino para llegar al sitio del film de Gimlin?
Lo siento, he revisado eso mucho y no hay nada mas ahí.
Si, he oído eso pero creo, que lo vamos a revisar de todas formas.
Mira, creo que lo que quieren hacer es girar y regresar por donde vinieron.
Sigan conduciendo hasta que regresen al pueblo
De hecho, me lo han dicho por donde viajabamos estos dias...
- ¿Puede apagar la cámara por favor? - Lo siento.
Creo que vamos a seguir. Gracias.
He tratado de ser amable. Ahora les diré, giren
manejen por donde vinieron
sigan hasta que lleguen al pueblo
y compren un par de camisetas quizás un pedazo de pastel del jodido cafe
- ¿De Acuerdo?
- Bien, lo entendemos. - ¿Jodidos por qué no se largan de aquí?
Y apaga esa jodida cosa! - Lo siento. Vamos Jim.
Tengan buen día.
Me dan ganas de darle a ese hijo puta ahora mismo
Cariño, solo salgamos de aquí. Rápido.
Este tipo obviamente no está emocionado de que estemos aquí.
Puse el (.....)
Qué? ¿En serio? ¿Qué hacemos ahora?
Bueno, no vine hasta aquí para que me virara ese idiota
Por suerte sé de otro camino para entrar
No sé si es buena idea Jim.
Solo aguanta, ¿de acuerdo?
Sí? ¿Puedes hacer eso? - Sí, eso creo
Bien.
- ¿Quieres que narre?.. - Si..
¿Qué hay? Esta es Kelly..
Manejando con mi novio
no estoy muy segura de donde estamos ahora, pero..
Estamos en... el bosque nacional Trinity
- Bien profundo en el bosque nacional Trinity.. - Sí.
Entonces nena, lo hicimos. Esta es la carretera real
- ¿A qué? - ¿A qué crees?
Al lugar de la filmación de Patterson y Gimlin.
Esta es. Esto es un bono extra.. Asi que jodete endemoniado!!
-Sabías el camino.. -Claro que sí nene... que crees?
Creo que es tenebrosa esta carretera. Y eso que estamos conduciendo de día.
Sí.
¿Ellos andaban en caballo o algo asi? - Si, pero así es como llegas al lugar ahora...
..-Baches..-Baches.
Ultima parada para el coche.
Tenemos que caminar el resto del camino. Nena, esto es.
Vamos a llegar ahí. - Si, ¿podemos salir ahora del coche?
Eso querría, vamos a hacerlo.
- Estamos aquí. - Estamos aquí.
Dejamos el coche atrás. Y esto es nena,
este es el camino que nos llevara al riachuelo Bluff
Al lugar del avistamiento del film de Patterson y Gimlin.
¿Qué crees?
- Yo. - Mierda.
No creo que me lo haya imaginado así.
Esto es asombroso.
Nena, esto es un sueño que he tenido desde los ocho años.
- Gracias. - Estoy feliz de estar aqui cariño. Vamos.
- Vamos. - Sí.
¿Hay algun "Starbucks" en el camino?.. ..¿Cuanto dijistes que tardaríamos?
El aire es limpio.
Otra brillante observación cariño.
Mira ese moho. Es genial.
Caca!!
Mira toda esa! Puede ser del Pie Grande!
Sí o puede ser mierda de oso.
- O mierda solamente.
Pincha
Hey nena, toma la cámara.
- Filmame caminando.. - Claro, por qué no. Me encantaría
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Sí? Bien, solo ten cuidado.
-¿Lo consigues? -Ohh Sí, lo consigo. -De acuerdo
- Vigila donde pisas aquí. - Si, trato de..
Filmar y caminar al mismo tiempo en un área así.
Bien por mí.
No sé si vamos en la dirección correcta.
Solo sigue nena. Casi llegamos.
Es jodidamente ridículo.
Entonces, según mis estimaciones
estamos a una hora o hora y media del lugar de la filmación
- Apaga la cámara. - ¿Qué?
Apaga la cá...
Decidimimos acampar aquí.
Miren esto.
- ¿Jim?.. - Espera, dejame filmar esto.
Necesito que..
Es genial pensar que estamos en el mismo bosque
donde Roger Patterson y Bob Gimlin estaban hace 45 años
cuando vieron esa criatura.
¿Que piensas?
Es muy bonito.
¿Nena?
Hey. Nena, ven aquí.
- ¿Qué? - Ven, quiero enseñarte algo.
Ven, tengo una pequeña sorpresa para tí.
- ¿En serio? - Sí, en serio.
- Bien..traela. - No, vamos. Sígueme
Oh dios.
Te lo dije.
Esto es una locura.
- Bien hecho. - Bien, entraré.
- ¿En serio? - Si
Oh dios!
Siii. Oh dios!
- Está fría. - ¿Sí?
Nene, estoy orgullosa de tí.
¿Cuanto de fria está?
- ¿Puedo entrar? - No..
Me gustó como no dudaste en entrar en el agua...
¿Que hace mi calcetín en el árbol?
¿Que calcetín?
- Oh por dios. - Qué mierda.
Cariño quiero ir a casa.
No te preocupes, quizás solo sea un oso.
Solo un oso?!! Oh genial, eso me hace sentir mejor.
Bien, ayudame a montarlo de nuevo.
Mira, nos temen más a nosotros que nosotros a ellos
No sé, yo les temo bastante.
De hecho, quedate ahí y graba, será lo mejor.(ironía)
¿Estás seguro de que no quieres que filme?
Si..
¿Que pasa?
- ¿Qué es? - No sé, pero parece grande.
- ¿Qué? - Estaba justo detrás de mí
creo que se movió por allá
- ¿En serio?... - ¿Lo ves?
No, no veo nada.
Lo acabo de oír.
- ¿Vistes eso? - Sí.
- Me asustó tanto. - A mi tambien.
- Creo que encontramos a nuestro visitante. - Oh Dios...
Pense que era un Pie Grande.
- ¿Qué?? - Nada.
No va a ser una de esas noches espero que lo sepas.
No hasta que nos vayamos de aquí.
Entonces escucha..
- ¿Sabes que te amo verdad? - Sí.
- Y nunca he sentido... - Y yo te amo a tí.
Nunca me he sentido así por nadie. Nunca
y..bueno... Kelly
te casarías conmigo?
No sé qué decir..
Puedes empezar diciendo que sí.
Mira de verdad me importas... en serio
es solo que creo que puede ser muy pronto.
¿Y si nos mudamos juntos?
Lo he pensado mucho, y quiero estar contigo de verdad.
- ¿Mudarnos a los Angeles? - ¿Si estás dispuesto?
Sí, estoy dispuesto.
¿En serio? - Si Kelly, claro... vamos
- Creo que me quedaré con eso. - ¿Te quedarás con eso?
Por ahora.
¿Vas... a apagar eso?
No sé... Puede ser bueno para tu carrera.
¿En serio? ¿Quieres que tenga ese tipo de carrera? ¿si?
- Creo que puedo apagarla. - Sí.
Buuen intento. En serío ahora apagala.
Nene vamos..
- ¿Escuchastes eso? - ¿Qué?
¿Por qué tienes la cámara con la luz encendida?
- Escuché como toques.. - ¿Que toques??
Toques.
Bueno yo no oigo nada. Voy a tratar de dormir... y tú deberías tambien.
- Cariño vamos... no es nada. - Ya se, ya voy.
¿Quizas, sabes?...es algún animal o algo así.
Vuelve a la cama.
- Pero ven conmigo. - Lo haré.
- ¿Oístes eso? - Sí.
- ¿Para qué haces eso? - Trato de ver si puedo ver algo.
Apagalo.
Hace frío.
- Fueron "toques"... - No se qué quieres decir.
Es una cosa de los Pie Grandes, están poniendo piezas de maderas.
Es una forma de comunicación.
Puede ser, ya sabes ramas cayendo o algo
- ¿En serio? - Puede ser un oso, ¿sabes?
- ¿Un oso? - Hay animales.
¿Un oso cogiendo una pieza de madera y poniendola sobre otra pieza?
Los osos pueden romper coches nene, pueden hacer cualquier cosa.
- ¿Dejastes comida afuera? - No.
No es nada nene... tú solo tratas de asustarme.
- Creo que debo ir a ver. - Nene???
- ¿Qué??... - Ese tipo, ¿recuerdas? en el pueblo
que dijo que no entraramos... quizas nos esta jodiendo.
Es posible.
Hay gente loca aquí.
Estaría contento de joderlo a el.
Lo siento, pero eso sonó como eso.
- ¿Como qué? - Vocalizaciones.
- Vocalizaciones??? - Sí.
¿De qué?
- Un Pie Grande. - ¿Una persona?
Una persona puede emitir ese sonido.
Y si apagamos la luz.
- Creo que sería bueno. - Lo que sea se iría.
No quiero que se vaya.
- Esto es bueno. - No lo es.
Hay algo jodiendonos ahí fuera.
Escucha, sabías que esto sucedería
la gente no quería que vinieramos así que quizas estan jodiendonos
No se.
-¿Seguro?.-Bueno... yo creo estar segura.
- Hace un jodido frío, eso sí. - Lo sé.
Pon esto sobre mí, tengo frio.
- ¿Puede alguien trabajar aquí?.. - No.
Eso fue más cerca.
Sonó como si estuviera en otra área.
- Quizás haya mas de uno. - Aaaanda!
¿Los coyotes pueden hacer ese tipo de sonidos?
- ¿Hablas en serio? - Trato de averiguar qué es.
¿Tengo que decirte qué es?
(yo conozco de muchos bosques), hay muchas cosas que puedan haber ahí fuera.
¿Aún no crees, no?
No, pero ahora preferiría estar en mi propia cama... asi que
Sabia que era problemático venir aquí, esto no es bueno.
Porque estamos invadiendo un territorio y estamos molestandolo
Creo que lo que sea, se va nene
Sabes, lo que sea
quizás nos esta advirtiendo que nos vayamos ahora...
suena como que se fueron ya.
¿Qué?
Se fue nene.
Eso no es humano.
¿Qué se supone que es eso? ¿Qué es ese sonido??
Creo que debemos apagarla nene.
¿Que es eso?
Suena como si alguien estuviera llorando.
¿Es una mujer??
No sé qué diablo es.
Esto ya no es gracioso, estoy muy asustada.
Sí..sí.
¿Y si está alrededor de nuestra tienda?
Suena como una mujer que está dolorida.
No sé, pero podemos salir afuera.
No voy a ir.
En serio creo que está atraido por la luz.
¿Quieres que apague la luz?
- Quizás puedas apagarla por un segundo. - Quiero seguir grabando.
Bien pero solo apaga la luz quizas
esté atraido por la luz.
Hay algo afuera.
Estuvo cerca.
Qué jodido será
No sé pero esta justo ahí fuera.
- ¿Que fue eso?.. - No lo se.
No se va.
Joder...
Ya casi está amaneciendo.
Nos vamos a ir de aquí porque pasaron muchas cosas extrañas anoche
toda clase de vocalizaciones...
nos tiraron rocas, toques en la madera.
Algo empujo nuestra tienda...
y decidimos irnos.
No vamos a ir al lugar del metraje.
- Vale. - Si.
- ¿Estás listo? - Si, jodidamente listo.
No tomaré la cámara... Coge la jodida cámara, en serio.
Por favor, mira esto.¿Lo ves?
¿Que cojones es eso? Es como pelo o algo así.
Es genial, ¿pero sabes qué? Tenemos que seguir moviendonos.
¿Qué haces? Voy a cogerlo.
¿No crees que tuvimos suficiente anoche? Anda, vamos
- Joder.. - Vamos Jim, en serio.
- Si, de acuerdo. - Dije que nos vayamos.
- Por favor, solo filma esto. - Lo estoy filmando.
Bien.
Vale, lo tenemos. Vamonos De acuerdo, solo relajate
- Jim, tenemos que movernos. - Ya voy!
- Vamooss! - Ya voy!, joder.
- ¿Estas bien? - ¿A donde vamos desde aquí?
Si. Solo quiero saber en qué dirección vamos.
Dame la cámara.
Acabo de colectar evidencias
¿Jim, en serio estás filmando esto?
- Vamos.. - Tú eres el guía.
Entonces..estamos oyendo gritos locos
- Mas vocalizaciones... - Jim! joder!! ¿Me estas vacilando?
Sabía que esto no estaba bien. Lo sabía.
¿Por qué paras?
¿Qué?
- Es el mismo árbol. - Què?
Es el árbol que pasamos hace 3 horas.
- No lo es. - Sí lo es Jim!!
Es el mismo jodido árbol.¿De qué estas hablando?
Es donde encontramos el maldito pelo y paramos.
No es el mismo árbol. - Sí, lo tenemos en la jodida pelicula.
- Lo tenemos Jim. - Nena, no creo que sea ese.
¿No crees que sea ese? ¿Por qué no revisas el metraje?
La jodida película por la que me trajistes.
No es ese. Estás exagerando, ¿de acuerdo?
¿Estoy exagerando? ¿En serio?
Teníamos que haber estado de regreso ya.
Joderr!!... - Se esta haciendo de noche,
¿que vamos a hacer?...
- Vamos Kell, vamos. - No te seguiré más.
Oh dios..
¿Estás bien? ¿Que fue eso? Vamos nena.
¿Estás bien? ¿Kelly?
¿Estás bien?
- Vamos nena, solo vamos... - No sabemos donde estamos.
Lo sé, pero tenemos que seguir. - Quiero ir a casa.
Yo también.
- Nena, tenemos que irnos.. - ¿Adonde? No sabemos donde estamos.
Bien..vamos!..vamos.
Vamos Kell!!
Oh Dios!! Nooo!
Kelly, ven aquí.
Mierda...
¿Qué es?
- Vamos!!! - OH dios!!
¿A dónde fue?
Mierda..
Joder, está de vuelta...
La jodí.
A la mierda.
Salgamos de aquí.
- Vamos... - No...
joder...